Descripción ---------------------------------------------------------------------------------------- [ english ]

El Arte de Performance es una de las disciplinas más dinámicas y radicales de las artes visuales. Las obras generalmente involucran el propio cuerpo del artista, siempre se presentan en vivo frente al público y son, por lo tanto, efímeras. En Performance no hay representación: los artistas son ellos mismos, en un espacio-tiempo único e irrepetible. Esta disciplina, iniciada durante la década del '50 y que ha pasado por su etapa más clásica durante los '70, en el siglo 21 se presenta en su estado de mayor diversidad; los artistas de Performance de hoy están "en tránsito" hacia los desafíos del futuro.

"In Transit / En Tránsito", es el Primer Festival de Arte de Performance, a realizarse simultáneamente en Santiago de Chile y Buenos Aires, Argentina, en que se ofrecerá una selección de artistas de nivel mundial en esta disciplina, con invitados de 8 países de Norte y Sudamérica, Europa y Asia, artistas cuyos trabajos se presentan actualmente en los festivales de Performance más importantes de todo el mundo.

El Festival presentará una vasta selección mundial de artistas de Performance contemporáneos: Alastair McLennan, uno de los más influyentes artistas del Reino Unido de los últimos 30 años; Seiji Shimoda, el artista de Performance más importante del Japón y además organizador del prestigioso Nippon International Performance Art Festival; la destacada artista finlandesa Irma Optimist, quien además es organizadora de los festivales Amorph y La-bas; Marilyn Arsem, docente de Performance en la School of the Museum of Fine Arts y fundadora de la organización Mobius, en Boston (USA); John Boehme, uno de los más activos artistas de la costa oeste de Canadá; y Fernando Fuentes, un dinámico artista de México que ha mostrado profusamente su trabajo. Invitados Argentinos: Javier Sobrino - Mónica García - Guadalupe Neves. Invitados Chilenos: Alejandra Herrera - Alexander Del Re - Leonardo González.

Simultáneamente, se presentará "PerfoVideo", una muestra de documentaciones en video de Performance que ofrecerá el trabajo de artistas de todo el mundo; también se desarrollará una serie de mesas redondas sobre el momento actual de esta disciplina.

Este Festival, gratuito para el Público, será además el primero de una serie de intercambios internacionales que PerfoPuerto.org ha planificado en el futuro cercano.

 

Description ----------------------------------------------------------------------------------------------- [ top ]

PerfoPuerto.org, in association with Buenos Aires Performance, presents the first International Performance Art Festival at the southern tip of America, "In Transit / En Tránsito ".

The festival is scheduled to happen between November 3 - 6, 2004, in Santiago, Chile, and November 9 - 13, 2004, in Buenos Aires, Argentina.

The event will consist of live Performances, Performance documentation screenings, lectures, round tables and other activities related to Performance art practice worldwide; it is a starting point for building up an open dialogue between international and South American Performance artists.

The festival is produced indepently by the two artists' organizations and access to all activities is free for audiences.